Sounds like familiar pain. I use a mix of #rss, granary.io, brid.gy and github.com/RSS-Bridge/rss-bridge consolidated on my #microsub server where my reader connects to. This is basically self hosted so it can’t be killed by Google.
“@unbinaryrainbow @_court I use Feedly. The Pro version includes a Twitter feed reader. There are also tools such as Feedity which can monitor a site and post you an RSS feed if no RSS is present.”