My current Plex server is a beast. Love the Fractal Design Node 804 case. It's not a slimline but it's also not ugly. After using TrueNAS Core at work I'd probably go that route if I were building it now.